-
1 воинская обязанность
Русско-английский словарь по общей лексике > воинская обязанность
-
2 (воинская) обязанность
Military: obligationУниверсальный русско-английский словарь > (воинская) обязанность
-
3 воинская обязанность
1) Military: (всеобщая) active duty (service) commitment2) Law: military duty3) Business: duty of service4) leg.N.P. conscription5) Foreign Ministry: military obligationsУниверсальный русско-английский словарь > воинская обязанность
-
4 воинская обязанность
-
5 воинская обязанность
Русско-английский синонимический словарь > воинская обязанность
-
6 воинская обязанность
Русско-английский большой базовый словарь > воинская обязанность
-
7 воинская обязанность после окончания срока действительной военной службы
Универсальный русско-английский словарь > воинская обязанность после окончания срока действительной военной службы
-
8 (всеобщая) воинская обязанность
Military: active duty (service) commitmentУниверсальный русско-английский словарь > (всеобщая) воинская обязанность
-
9 всеобщая воинская обязанность
1) Military: general conscription, universal conscription2) Law: universal military obligation3) Diplomatic term: universal military service4) leg.N.P. general military duty5) Politico-military term: general duty of the citizens, general universal military serviceУниверсальный русско-английский словарь > всеобщая воинская обязанность
-
10 всеобщая воинская обязанность
Русско-английский политический словарь > всеобщая воинская обязанность
-
11 всеобщая воинская обязанность
conscription, draftАмериканизмы. Русско-английский словарь. > всеобщая воинская обязанность
-
12 всеобщая воинская обязанность
Русско-английский учебный словарь > всеобщая воинская обязанность
-
13 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
-
14 обязанность
ж.duty, responsibilityлежать на чьей-л. обязанности — be smb.'s duty / responsibility
по обязанности — in the line of duty, as in duty bound
исполнять свои обязанности — attend to, или perform, или carry out, one's duties
исполнять, нести чьи-л. обязанности ( по службе) — act for smb.
вменять что-л. в обязанность кому-л. — make* it smb.'s duty to do smth., impose upon smb. the duty of doing smth., make* smb. responsible for smth.
вменять в обязанность кому-л. (+ инф.) — charge smb. (with ger.)
-
15 обязанность
жен.duty; responsibilityвменять в обязанность — to impose as a duty on smb., to charge smb.
исполнять обязанности — (кого-л.) to act (as), to fulfil the duties (of)
служебные обязанности — official duties, duty of service, official responsibilities
-
16 обязанность
жduty; ( круг обязанностей) responsibility- всеобщая воинская обязанностьэ́то вхо́дит в мои́ обя́занности — this is part of my responsibility
-
17 обязанность
жduty; responsibilityобще́ственная обя́занность — public duty
исполня́ющий обя́занности дире́ктора — acting director
обя́занности по до́му — (daily household) chores
у главы́ большо́й компа́нии есть мно́жество обя́занностей — the head of a large company has many responsibilities
-
18 обязанность
1) General subject: duty, imperative, incumbency, liability (делать что-л.), obligation, obligement, office, onus, ought, part, responsibility, service, business2) Medicine: liability3) French: devoir4) Military: assignment, business (по службе), function, (воинская) obligation5) Law: charge, commitment, incident, promise, riot duty6) Diplomatic term: public service7) Sociology: compulsory service8) Advertising: task9) Business: trust10) Psychoanalysis: liability (делать что-л.)11) Security: liability (воздействию) -
19 воинский
-
20 воинский
military; ( подобающий военному) martialвоинский поезд — military / troop train
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОИНСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — обязанность граждан России проходить военную подготовку в рядах Вооруженных Сил РФ. В соответствии со ст. 59 Конституции РФ защита Отечества является долгом и обязанностью гражданина РФ. Он несет военную службу, а в случае, если это противоречит… … Юридический словарь
ВОИНСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — обязанность гражданина нести военную службу и защищать Отечество. Действующая Конституция РФ не использует понятия воинская обязанность . В ней устанавливается: защита Отечества является долгом и обязанностью гражданина РФ. Он несет военную… … Энциклопедический словарь конституционного права
Воинская обязанность — (англ. military liability) в РФ установленная законом обязанность гражданина РФ защищать Отечество. В.о. граждан РФ предусматривает: воинский учет, обязательную подготовку к военной службе, призыв на военную службу … Энциклопедия права
ВОИНСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — в РФ закрепленная в Конституции РФ обязанность граждан проходить военную подготовку в рядах Вооруженных Сил РФ и защищать Отечество. При этом ст. 59 Конституции РФ допускает в случае, если убеждениям или вероисповеданию гражданина противоречит… … Юридическая энциклопедия
Воинская обязанность — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Не следует путать с Воинской повинностью … Википедия
ВОИНСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — – всеобщая почётная обязанность граждан СССР проходить военную службу в составе Вооружённых Сил Советского государства. В. о. несут граждане СССР без различия расы, национальности, вероисповедания, образовательного ценза, социального… … Советский юридический словарь
Воинская обязанность — это конституционная мера юридически необходимого поведения граждан, связанная с прохождением ими военной службы, под которой понимается особый вид федеральной государственной службы, исполняемый гражданами страны в вооруженных силах, а также в… … Большой юридический словарь
Воинская обязанность — ВÓИНСКАЯ ОБЯ́ЗАННОСТЬ, см. Всеобщая воинская обязанность … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Воинская обязанность в России — Воинская обязанность в России долг и обязанность гражданина РФ по защите Отечества[1]. Воинская обязанность в России предусматривает: воинский учёт; обязательную подготовку к военной службе; призыв на военную службу; прохождение военной… … Википедия
Воинская обязанность в Белоруссии — Воинская обязанность в Белоруссии общая для всех граждан обязанность военной службы в Вооружённых силах Республики Беларусь. Срок обязательной военной службы составляет 18 месяцев, для призывников с высшим образованием 12 месяцев.… … Википедия
Воинская обязанность в Беларуси — общая для всех граждан обязанность военной службы в Вооружённых силах Республики Беларусь. Срок обязательной военной службы составляет 18 месяцев, для призывников с высшим образованием 12 месяцев. Регулируется законодательством Беларуси, в… … Википедия